Kontextus

Magyarországon a joyce-i életmű feldolgozásának egyik központi figurája Kappanyos András, aki az évek során 8 Joyce kötetet mutatott be valamelyik Bloomsdayen. A könyvek – melyek megjelenését többször a Szombathelyi Önkormányzat financiálisan is támogatta – részben újrafordítások, részben újonnan megjelent közlések: Költemények (1999), Dublini emberek (2000), Száműzöttek (2001), Kisebb művek (2002), Ifjúkori önarckép (2003), Kiadatlan írások (2006), Stephen Hero (2008), Ulysses (2012).

A Magyarországi James Joyce Társaságot 2002-ben alapította az irodalomtörténész Takács Ferenc, melynek azóta is elnöke. A Társaság számos szombathelyi Bloomsdayen szerepelt mint szervező vagy mint résztvevő.