In James Joyce's novel Ulysses – set on 16 June in 1904 – Leopold Bloom is depicted as the only descendant of a Hungarian Jewish family, whose father, Rudolf Virág emigrated from Szombathely through Budapest, Vienna, Milano and London to Dublin. Local history research, lead primarily by Róbert Orbán, discovered that the house at Fő tér 41 in Szombathely belonged to a certain Blum Family in the middle of the 1800s. This way the fictional fact was turned into a real urban memorial place encompassing the Blum-House, a memorial plaque on it, and the James Joyce Statue.
In James Joyce's novel Ulysses – set on 16 June in 1904 – Leopold Bloom is depicted as the only descendant of a Hungarian Jewish family, whose father, Rudolf Virág emigrated from Szombathely through Budapest, Vienna, Milano and London to Dublin. Local history research, lead primarily by Róbert Orbán, discovered that the house at Fő tér 41 in Szombathely belonged to a certain Blum Family in the middle of the 1800s. This way the fictional fact was turned into a real urban memorial place encompassing the Blum-House, a memorial plaque on it, and the James Joyce Statue.
The city in the Ulysses
In the novel, first, it is Brini, a papal nuncio who mentions Szombathely, tracing back the origins of the city to biblical roots:
"Leopoldi autem generatio. Moses begat Noah and Noah begat Eunuch and Eunuch begat o'Halloran and O'Halloran begat Guggenheim and Guggenheim begat Agendath and Agendath begat Netaim and Netaim begat Le Hirsch and Le Hirsch begat J esurum and J esurum begat MacKay and MacKay begat Ostrolopsky and Ostrolopsky begat Smerdoz and Smerdoz begat Weiss and Weiss begat Schwarz and Schwarz begat Adrianopoli and Adrianopoli begat Aranjuez and Aranjuez begat Lewy Lawson and Lewy Lawson begat Ichabudonosor and Ichabudonosor begat O'Donnell Magnus and O'Donnell Magnus begat Christbaum and Christbaum begat Ben Maimun and Ben Maimun begat Dusty Rhodes and Dusty Rhodes begat Benamor and Benamor begat Jones-Smith and Jones-Smith begat Savorgnanovich and Savorgnanovich begat Jasperstone and Jasperstone begat Vingtetunieme and Vingtetunieme begat Szombathely and Szombathely begat Virag and Virag begat Bloom et vocabitur nomen eius Emmanuel."
Then, Bloom's grandfather announces his name and birth place:
At a later point, the narration further clarifies the origins of Bloom:
From the depths of a drawer a document is found, which bears witness to the name change of Rudolf Virág:
Finally, remembering the late Rudolph Bloom, his route of wanderings is also recalled:
"Rudolph Bloom (deceased) narrated to his son Leopold Bloom (aged 6) a retrospective arrangement of migrations and settlements in and between Dublin, London, Florence, Milan, Vienna, Budapest, Szombathely, with statements of satisfaction (his grandfather having seen Maria Theresa, empress of Austria, queen of Hungary), with commercial advice (having taken care of pence, the pounds having taken care of themselves). Leopold Bloom (aged 6) had accompanied these narrations by constant consultation of a geographical map of Europe (political) and by suggestions for the establishment of affiliated business premises in the various centres mentioned."
(Citations were based on Ulysses, published in 2000 by Penguin Books)
Blum-House
Blum-House got inaugurated by György Feiszt and Derek Hannon on June 16, 1997. According to archival research, from the middle of the 1800s the house served as a home to Márton Blum and his family who rented the building from the tailor Mihály Bossányi.
Research
For a more detailed account of the research see Róbert Orbán: To appear to be Bloom (Vasi Honismereti és Helytörténeti Közlemények, 2001/2) and Endre Tóth: The origins of Leopold Bloom: An imaginary family tree (Vasi Honismereti és Helytörténeti Közlemények, 2001/2)
Blum-House in the Literature
Blum-House, together with its ghost-tenants became the protagonist of László Najmányi's black-humour horror story, The Mystery of the Blum-House, plublished in 2007. Excerpts can be read here.
Memorial Plaque
The memorial plaque placed on the external wall of the Blum-House was designed by Endre András Tornay and got inaugurated on June 16, 1997 by György Feiszt and Derek Hannon. On the memorial plaque the following text can be read: According to James Joyce the leading character of his novel Ulysses, Leopold Bloom, who lived in Dublin, came from Szombathely. In the middle of the 19th century this house was the home of the Blum Family. "Passing from land to land, among peoples, amid events." (Joyce)
Joyce statue
The figural statue of James Joyce, embedded into the wall of Blum-House, was erected on June 16, 2004. The statue, which is the first public statue of James Joyce in Hungary, was created by sculptor Gábor Veres and media artist László Najmányi.